浮光我城 ─ 新竹市美術館10週年展

地點: 新竹市美術館 時間: 2017.11.04(六)-2018.01.01(一) 09:00-17:00(週一休館)

楊哲一YANG Che Yi

BACK
1981年出生於宜蘭,現從事環境科學研究,並擔任流浪的攝影空間之藝術總監及台灣兒童攝影藝術學會理事長。在2006年經歷一場重病後,開始重新思考人生意義,轉向從事攝影藝術創作,希望用影像書寫一生,作品於2007年更獲得日本清里美術館永久典藏。近年多運用影像記錄當代社會的地景變遷、追尋自身的土地根源並積極關懷環境與社會議題。 YANG Che Yi, born in Yilan, in 1981, engages in the research of environmental sciences, now is the art director of Wandering Photograph and the managing director of the Children Photographic Society of Taiwan. After a serious illness in 2006, he started to rethink the meaning of life and turned to devote himself to photographic creations. Moreover, his artworks also collected by the Kiyosato Museum of Photographic Arts in Japan in 2007. Recently, he recorded the changes of landscapes, pursued the origin of land and concerned the issues of environment and society positively by images. 創作自述 《夢想家計劃》試圖從環境社會學(Environmental Sociology)的與環境教育(Environmental Education)的角度,透過臺語七字仔、油漆行為、錄像、文件及互動裝置等作品詮釋,來討論人類從兒童的成長過程中,自身的感知能力與社會景觀所建構的衝突與矛盾,面臨的真實與不存在的提問。
平面作品使用4X5大相機拍攝蘭陽平原上各類獨棟的閒置「毛胚屋」農舍,這空屋的四周環境佈滿美麗的稻田秧苗,有的建物本身混雜著因逃避法規漏洞所產生的狗屋(一坪農舍),以平淡無奇的拍攝方式帶入周遭環境,凸顯出新舊、本土外來景觀與建物的衝突性。
錄像作品邀請偏區小學孩童進行互動與對應裝置,邀請其思考何謂他夢想的家,再將其想像油漆於平面攝影作品。這就像是童年時期,建商為了宣傳,常常舉辦著色圖比賽,發給小朋友的圖就是「房子」,一個想像的「家」。
本次創作也藉由小朋友運用臺語農舍七字仔的詩歌,融合歌仔戲調如桃花過渡、流行音樂RAP甚至是貝多芬名曲歡樂頌的音樂調性的方式,吟唱出自身對於宜蘭環境變遷的想法。
也許,每個小孩心中都有一個家,這個家,長大之後卻不見了;每個大人心中都有一個小孩,但現實世界卻無法回去了,原來的那個小孩去了那裡?夢想的家只是個房子。 From the viewpoint of environmental sociologyand environmental education,<Dream House Project> discussed the conflicts and contradictions of our own perceptive ability and the social landscape during the process of growth with the forms of Taiwanese poems, paintings, videos, documents and interactive installations.
Taking photos of non-decorated houses in Lanyang plain and beautiful scene of field surroundedhouses by 4X5 large camera, the artist present the conflict between old and new, native and foreign, landscape and building.
Besides, he invited the children from elementary school in remote area to think about how their dream housesare and paint on the photo with their imagination. This act was like the childhood memory that builders often hold coloring picture competitions for publicity and theimageof drawing paper was a “house”as well as the imagery of "home."
Moreover, this project also invited children to read Taiwanese poems with different melodiessuch as Taiwanese Gezi tune, pop music, rap and Ode to Joy, displaying their thought of environmental changes.
Perhaps, there are one house in every child’s heart which disappeared when we grow up. Every adult has a child in his heart, but we can’t go back in real world. Where did the child in heart go? Dream house in theimagination is just a house.

參展作品

楊哲一 - 落漆-黃金屋 Paint off – Golden House
楊哲一 - 落漆-黃金屋 Paint off – Golden House2016 20min
單頻道錄像 Single Channel Video
楊哲一 - 落漆-黃金屋 Paint off – Golden House
楊哲一 - 落漆-黃金屋 Paint off – Golden House2016 120cm x 150cm
油漆、Lightjet C Print Paint、Lightjet C Print
楊哲一 - 夢想家七字仔(一) Dream House Taiwanese Poem
楊哲一 - 夢想家七字仔(一) Dream House Taiwanese Poem2016 2 min+29.7cm x 21cm
單頻聲道、文件 Single Channel Video、Document
楊哲一 - 夢想家七字仔(二) Dream House Taiwanese Poem
楊哲一 - 夢想家七字仔(二) Dream House Taiwanese Poem2016 2 min+29.7cm x 21cm
單頻聲道、文件 Single Channel Video、Document
楊哲一 - 夢想家七字仔(三) Dream House Taiwanese Poem
楊哲一 - 夢想家七字仔(三) Dream House Taiwanese Poem2016 2 min+29.7cm x 21cm
單頻聲道、文件 Single Channel Video、Document
楊哲一 - 夢想家七字仔(四) Dream House Taiwanese Poem
楊哲一 - 夢想家七字仔(四) Dream House Taiwanese Poem2016 2 min+29.7cm x 21cm
單頻聲道、文件 Single Channel Video、Document
楊哲一 - 未來城市 Future City
楊哲一 - 未來城市 Future City2017 300cm x 400cm
油漆攝影文件 Painted Photo
唐唐發 TANG Tang Fa 陳斌華 CHEN Pin Hua